Abel Tempel.

Bie het riepen van het koren,
wer der n jonge hoas geboren.
Mit n neuske laif en zacht,
en n mooie broene vacht.
t Had ain witte bef van voren,
en twai haile lange oren.
Ook ain stitje zat ter aan,
en hai haitte "Tiedeman"
Och zien bliede olders zongen:
"grui man lekker laive jongen!
straks bie t riepen van de kool,
Magst doe noar de hoazenschool"

(Vertoalen van n laidje van Vera Witte)

Under de vlouer van Wilm zien hoes
woonde de haile familie moes.
Voader en moeke en nog tien kleintjes
en dai kleintjes dei piepten zo fijntjes
pieper de pieper de piep piep piep
pieper de pieper de piep piep piep

Voader dai knoagde in de vlouer n gat
Dat was veur zien snoetje hail wat
Nou keunen wie noar boeten zo ruipen de kleintjes
en dai kleintjes dei piepten zo fijntjes
pieper de pieper de piep piep piep
pieper de pieper de piep piep piep

(Vertoalen van n laidje oet mien kinderjoaren)